Poetry Referenced by Maugham


Though W. Somerset Maugham only allows one poem written by him to come down to us in A Writer's Notebook (London: Heinemann, 1949. 230–1), he has used many as reference in his works. I thought it would be interesting to collect them on this page.

As in other Pages, the collection will be updated accordingly.


"When the Swallows Homeward Fly" – Franz ABT & Karl Reginald HERLOßSOHN
OHB 20

"The Man that Struck O'Hara" [*] – ANON.
CA 99

"Glee for 5 Voices" – Thomas ARNE
BA 16

"The Scholar Gipsy" – Matthew ARNOLD
WN 141

"The Offering"– Laurence BINYON
MGR epigraph

"A Passer-By" – Robert Seymour BRIDGES
A 178, WN 141

Ash Wednesday – T. S. ELIOT
VM 191 ("Reflection On a Certain Book")

"Ben Bolt" – Thomas Dunn ENGLISH (1819–1902)
MC 244

"An Elegy on the Death of a Mad Dog" – Oliver GOLDSMITH
PV 226

"When Lovely Woman Stoops to Folly" – Oliver GOLDSMITH
CA 76

"Casabianca" – Felicia Dorothea HEMANS
H 72

"Ode on a Grecian Urn" – John KEATS
RE 149, T 235

Ode to a Nightingale – John KEATS
FPS title ("The Alien Corn"), WN 141

"On First Looking into Chapman's Homer" – John KEATS
M 10, WN 342

"I Strove with None" – Walter Savage LANDOR
RE 181, AK 70 ("The Door of Opportunity")

"Retribution" – Henry Wadsworth LONGFELLOW
MS 262

"To Lucasta, Going to the Wars" – Richard LOVELACE
MC 205, TL 76 ("The Fall of Edward Barnard")

"Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui" – Stéphane MALLARMÉ
CA 36, CH 211

Rolla – Alfred de MUSSET
BA 225, OHB 217, RE 229

"Come Where the Booze Is Cheaper" [*] – E. W. ROGERS
CA 134

"Mignonne allons voir si la rose" - Pierre de RONSARD
RE 202

"This precious stone set in the silver sea" – William SHAKESPEARE
FW 5

"Lift Not the Painted Veil" – P.B. SHELLEY
PV title

Lady Clara Vere de Vere – Lord Alfred TENNYSON
BA 108, 161; LF 82

"Le Cimitière de Marin" – Paul VALÉRY
RE 259

"Liebestod" – Richard WAGNER
MAB 243 ("The Voice of the Turtle")




Abbreviations:

A - Ashenden. London: Heinemann, 1928.
AK - Ah King. London: Heinemann, 1933.
BA - The Bishop's Apron. London: George Bell & Sons, 1906.
CA - Cakes and Ale. London: Heinemann, 1930.
CH - Christmas Holiday. London: Heinemann, 1939.
FPS - Six Stories Written in the First Person Singular. London: Heinemann, 1931.
FW - France At War. London: Heinemann, 1940.
H - The Hero. London: Hutchinson & Co., 1901.
LF - Loaves and Fishes. London: Heinemann, 1924.
M - The Magician. London: Heinemann, 1908.
MAB - The Mixture As Before. New York: Doubleday, Doran & Co., 1940.
MGR - The Merry-Go-Round. London: Heinemann, 1904.
MC - Mrs. Craddock. London: Heinemann, 1902.
MS - The Moon and Sixpence. London: Heinemann, 1919.
OHB - Of Human Bondage. New York: George H. Doran, 1915.
PV - The Painted Veil. New York: George H. Doran, 1925.
RE - The Razor's Edge. London: Heinemann, 1944.
T - Theatre. London: Heinemann, 1937.
TL - The Trembling of a Leaf. London: Heinemann, 1921.
VM - The Vagrant Mood. London: Heinemann, 1952.
WN - A Writer's Notebook. London: Heinemann, 1949.


[*] Music-hall songs

                                                                                                    
                                                                                                    
                                                       `                                            
                                                 ,.     `:,:.,  ,,                                  
                                                `     `:   .:  ;##                                  
                                             `   @@` `    ,+   ;'+#'                                
                                         `,,.  +##  .:  ,,:   ,::,` :;,                             
                                      `'.'`;#+##+.;'## ` :.   ;`    ,                               
                                  `:+##`. `#;#` `.'':,   +   ..`.       ,`                          
                                 `+@@#  . ##.  ` ;; ,.  '   `     .     :,                          
                            `    ++##     # `  `.`.        ,;  `    :..,.                           
                           `    :;'#     .`   . : ,        ,:         ;,   ,:`                      
                           `  .`` '.   ` . `  ;`'   , `    :, .        `  .,,+,                     
                           ,  ,,  #   .. `    ,    `. :  ` ;`       ``   .. :,+                     
                          .:   :` +     `   :, `    ` ,  `.:     `       .     `                    
                                . '    `     . .   `. .  `..     `           ;.                     
                         `        '    ``    , . `       ,.      .       `  :+` '+.                 
                       `          ;              `  `   `:       `         .: .  `#,                
                              `    ``       `      . .  .:  `              ;.`  .@@#                
                     `        `           ` ,`     `    ,,  `    `    `   ,;,  '@' '.               
                    `         `             ,.   `.  .  ;.  ``   `        `,  ,@;   `.              
                      ``,                   ``   ``  .  :   `.   ,           ,#,  ##++`             
                         ,`  :                    `  + `'   ;`              ;''  ,   `.             
                             :'         `  `      `  # ,'   :        .     ::,        `             
                            `':             ``       ,,,'  `       `````  `;.      `,               
                         ` :,`     `,``               :::  `  `    `,      .`   .;,                 
                         `  ;    ```                  . ; `   `    ``      ,` ,,;`     `            
                        :;,::   ,.                      ,                    `:,   `;:,`            
                         ``,    `      .,.`             .                    `     .. ,.            
                       ,'::+         `    `                     `             ``       ,            
                      .;,:;:         `                                         ``                   
                         #`                                                   :+      `             
                      ``;#                                      `             :..::.  .`            
                      :.,+,     .`                                                 .;` `            
                     `:, +'                           ```    ``,..   ':`       .;,  .  ,`           
                      ```'`            `                               :;       .      :`           
                      `  ,     ..,.`..':                                 .`     .     `.            
                     ..```    `               `.              ,,,:'':          `+,    ,,            
                       ,+    .                   ....`..            `:;':      ,:                   
                       '.   `           `            `                   ,`     +:    `             
                    `...   `        `;:;:`                    ` `.,:;,.   `      ,;,  `..,`         
                   `.,,                 .,,.           `  `.`````.  .. ,'            .:             
                                           .,,.                         `'       :.  ::             
                    :`        ``  .:;::.     `.`                  :'+#+  .:      ,   ..             
                   .,.         `    `.:,;;`    ```          ```,,;`    +. .`     .                  
              .#,                        .,`      `.```... `            :.       .     ,            
               #@               `,,,                            .,:,:,.  :            ``            
               :@`             `                                          ,      `                  
            .   ,:  `             ,+:                        `                  .   .  .``      `   
            `.   ;  .           :,'#@+                               ```         `  `  ,:.          
             #   ,` `          .,  :####@  ,`                        , `.        .:,.`              
             @+   .           :     ,:#+@@@@+         `           :#+`             .,               
             +,   ,          :;     ::'+@++@#;        `      `,,+#+##+    `        ``    ``         
           ` , ,  `      `  ;+,  `    `##`.@#:`       ``   ..+#;''..;#@+,  ..     `  .`  `          
          ``   +            +;`         ;+`#@'+.  `   `   `.::. :  ` ,;##+..`           .           
               ##          .'+`.   .;`    ,:: ##,          `    ,` ;;##;,+;'           .            
            `  #@+          ;++' '@'  @@   ##.:#'         :  .+.      `  `;+.          +            
               #@'          ,##:` `@@@@@+'  ##.:+        ,, `'.            +.         ',            
               +.          `:'`.   +@@@  ,+  +, '`       ,` '. '#+ @@                #              
            ` ..           ,'  `.         #,    +`       ``.:+; @@;@@#.   #'        +@              
            ` ,             `   ..         `    ;        ,. +.  @@@@# ;+;` .       .#'              
           `` ,            ,      ,;:`   ',    `.                #@#    '`         #:   `           
            `              .            :# `   ;`                         `       '#                
            `             `,  .        `;`,.  `'          ` ,'.     `:    .;`     ,+                
          ` . `    `       `  ``  `     `,;   :`      .    : ;+:    `      .       `                
              `                ;.       ''   `,       ..   +. :       ``  ``        `  `            
                              .,,     `'+    ,.       .,   ,+    `:'';,,   .        `  `            
                ,             `.     `',     `        .:`   +.       `:.   .          `             
            `.  :.                 .`.                .`     :       ,'               `             
             .  +.          ,   `  ,                  .  ,   ,:      ``            `                
             ` :#          ` `   `,                           ;#;`  `   ``         :                
             ` ::          `,+'` `.       `...            `     ..               ;                  
             ,    ;       `,'+;. `       :+;';     .      `         `   ``      ;+                  
             .   ;@#      `,:,          ,#, ;'    ``   .:.         ,::` `.      +:                  
           ``  .+@@#.    .`.,     `    ,+#  ,:     `   .'',         .;;  :      ,;                  
                .   :    ..`    ,.    :;+:         `      :.              .    .                    
       `            :    `     ::    ;' ,          `      :;           `       :                    
      `.            #`   .    `+.    +   ;:                '`                 `;                    
         `         `#    `    ::    ;,   ,#+@;            .:+           `     ,:   `                
                   ,#    `   ';    .;    ``@@@         @@'  #:    `,`         .`                    
                   :;       `;.    ,.    ` :'@' .::; `@@'   ;+.    `     `    `                     
          `        ,;       ,`     `     ` .;@@;#@@@@@+:     +.    `     `    `                     
           `` `  ` ,:       `    `.`      `  .'@@@@+.        ,+.   `    `    `                      
                   .:            ,        ``.,.;@+            ',   ,         .`                     
                 ``::    `  ,  `:,          `.;,              `'   ,         .                      
                   ..    ,  `   ;                              ;`            `                      
              `    ,;    :     ., .                    `       ,.                                   
                   ,#    ,     :        ,. `':                  ;   `       .                       
                   +@    `    .' ;:``:'@@@@@@@@    ``           ,           @,                      
           `      ,#@'   `    .` ;+#+; ;#`  ;#@+ ;@@@@@,         `          @#`                     
                 ,'+##   .   .`                `:+@@@##@@;         ``      '@+.,                    
            `   .: .'#   .`  `                          `+#+.              #+,`;,                   
  `      .,:;` ;,#` ,#`  `          :`                     ;##:.   ``     ,+`..,:`                  
   ``` `` .`   :     @#             :                              ``     #:   `                    
   .`` `,`    .`  .,.##            ``                               `    ,#;`      `                
`` `          `,` ` .'#:     `;    ,        ```  `                        :+`                       
            :` ``   :;@+  `   ;`   ,     `   ``   ,:.`.:   `.  `        .  :`          `            
`      `   ``,  .   `.;`      ..   ,         ``   ```.`     ,  ``      '`  ; `                      
       .` .  `     .,;'    `   `   `                        `  `      ,'   ; `                      
         .`        `. '     :      ``                                .;    :                `       
         .            #`  , ,.  ``  ,                       `       `'.    ` `               `      
         `          `:#    ` ;  :    `.                             +:                        `     
        `            .;.   `  ;,.    `.                     ``     ++       ``                   `  
       `     .      `.;,       '   .  .`                   :      '',        `                    ` 
                 `   :;`     . `.  `  ,.                         +;;,        `                      
                ``  ` '         ,` `  `.;                    .:+#:;+`     `                         
          ```   `. `  ,         `.`     ;,     `             ,#+;:;,      ` `                       
       .  `` `.  `                ,`    ..`                 ';.`.,:`      `                         
     ,``      `          `   `    `.` : :','            `,;:'   ``        ` `                       
    ,':           .:,`` .`            +.  ;#@#'.`  ;+  `##' ,  `,,          `                       
   .;..                 .        .    .:` : ;@#@##@@@@@@@,    ...          ``                       
   :,              `;   `              ,+#       `@@@@@##,    .:`        ` ``                       
   :                ..,                 `  .  ``   .',       `+`         .                          
 `;                 ::   : `  `,       .;     @#`@@@@@@. `` `.,                                     
 .`                  `   .                  ,@ ,@@@@:  @  ` ,,                                      
:   `                ... .         `       ,` :@@@@    ;#   ,.                                      
,               .`    ,, ` ,              `# ;@@@#     +@                                           
`                      . . `              #  @@@      ,@@#                             #    .': `, +
 `                       .  `      `     @`,@@@        ;+@                            `++   `+'  ` #

'#+#'#+#+#'#+########'#####'#+#+@#####+#'#'#+######@##@+@+@+@#@###+@+@+@#@#@@#@+@+@#@#@#@#@@#####@+@#@+##@#@#@@#@@#+@#@@@@##'#+@#@@+@#@#@#@@@@#@#@#@@@@@@@@#@#@#@@@@@@@
@#@+@#@#@'@#@@#@#@@#'###+#+###+#######@+#+#'##@#@###@#,@+@#######+#+@+@@@#@##@#@#@@@@@#@@#@#@#@#@#@+@#@#@#@@@@#@#@+@@@@#@#@#@#@#@#+@#@#@@@##@###@#@@##@@#@#@#@##@#@@@#@
'@+#'#+#+##@#@###+#;#+@##+#+@###@@@@+@+#+@+@#@#@#@@@@#@;@#@#@@#@#@+##@@#@#@+@#@@@@#@#@#@#@+@+@##+@#@#@#@@@@###@+@#@@@@#@+@+@#@@@@+##@###@@#@#@#@@@@#@@@#@#@@@@@@@@@@@@@
#+##@+@+@#@#@#@@@@@##@#@#@#@#@#@#@@@@#@#@#@#@#@@@@@@@@#@#@@@@@@#@#@#@@@@#@+@#@@@@#@#@#@#@#@#@#@#@#@#@@@@#@#@#@#@@@#@@#@#@#@#@@@@@@#@@@@@@#@#@#@@@@@@@@@@@@#@@@@@@#@@@@@
##+#;@+@+#'@#@#@#@@###@@@@@+@#@+@@@@#@+@#@#@#@#@@@@#@+@+@#@#@@+@#@#@#@@+@+@+@@@@+@+@#+;++@+@#@#@#@#@@@#@@+@#@+@#@@@@#@+@#@#@@@@@@#@@@@###@+##@@#@#@#@#@@@#@@#@#@#@#@#@@
#+#+@+#+@'@+@+@@@#@@@@####+@##+#@###@#@+@#@#@#@@@@#@+@+@#@##@#@#@+@#@@#@#@+@#@#@@#@##.,,#+@+@+@+@#@#@#@@#@#@+@+##@@@@#@+@#@#@@###@#@@#@#@#@#@#@@+@#@@@#@@@@@@@@#@#@#@@@
'@+#'@+#+#+##@#+@#@'#+##@##+@+#+##+#'###'#+##@###+#+#:@+@#@#@#+#'#+@#@#+@##+@#@@#@#@+;,,'#+@#@;@#@#@#@@@@#@+@+##@#@@+@+@###@@###@#@@###@+##@#@@###@#@@#@@#@##@#@#@@@@@@
@+#+#'@+#+#+@###@@###@#@###@##+@###+@#@+#+@+@##@#@##+@+@#@@@@##+@#@#@@###@+@#@@#@#@#,,,,++@+@#@+##@@@#@@#@#@+@+@@###@+@#@#@@#@#@+@@@@#@#@#@#@#@@#@#@@@#@@@@#@#@@@@@@@@@
+#+#'@+@+@+@#@@+@#@##+@###@#@#@#@@@#+@#@#@#@##@+@+##@'@#@#@#@@+#+@#@#@##@#@#@@@@+@#@',::;#+@#@#@#@#@#@@#@+@#@#@#@#@@+@#@#@@@@#@#@#@@@@@@#@#@#@@@@#@#@@@@@@@##@@@#@@@@@@
#+#+#####+####'#+#+#+#+#+#+@###@###'##@###@#@@#@#@#@+@#@#@@#@#@#@#@@@@#@#@#@@@@@@#@@:,:,'#@#@#@#@@@@@##@+@+@#@#@@@@#@#@#@#@@#@+@#@#@@#@##+@@@@@@+@#@@@@@@@@#@#@@@@@@@@@
####+##+#####'#'@+#'#;#'#+######+#+#+##########+@'@+#'@@@###+#+@#@###+@+@#@@@@#@+@#@,:,:'@#@#@@@@@@@@#@#@#@@@#@#@@#@#@#@@@@#@+@#@@@@#@#@#@@@@@@#@@@#@@@@#@##@@#@@@@@@@@
@###@#+#'#@###;###+@+@+@+@+@#####+@+@@#@###@+@#@+@+@#@@@@@@+#+##@@##+@+@##,,:##+#+@#:,:,+#@@#@@@@';:##+##@#@#@#@@@@#@#@#@@#@#@#@#@@+@###@@@@#@#@#@@@@@@#@#@#@@@@@@@@@@@
#@@@##@#@@@#@+@#@#@+@#@#@#@##@#@#@+@##@#@+##@#@#@#@#@#@@@@#@+@#@@@@#@#@#@.,.:.'#+@@@,:,;'@@@@#@':;:;;#@#@#@@@@@@#@@@#@@@@#@+@#@#@#@#+@#@@@@@@@@#@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@
+#+###+#'@#@+#+@#@#@+@###@###'#'#'@#@#+#+###+#'@#@#@##@@@##+##@#+#+@#@+@@',:,,..;#@@:,;:##@@#;;,::;.'#+@#@#@@#@###@+@@@@#@#@#@@@@#@#@@#@@@#@@@@@@@@@@#@@@@@@@@@@@@@@@@@
#+#+#'#+##@.#+@#+###########+#+#+#+##+#+#+#'#+#+###@##+#+@'##@###+@+@+####;,,,,,.;'#,;,;;#@':,::::`:#+@#@##@####+@+#@@@##+@#@@@##@###@@@@#@#@#@@@@#@#@#@@@#@@#@#@#@@@@@
'#+@+@'#'###+##@###@#@@###@#@+@#@#@#@@+@+##@#@+@@@##@+@+@+@##@+#+@#@#@@####';,,,,,;';:::+#:::;,,`,'#+####+#'#+#+@+#+##+#+@#@#@#+#+@#@@@@#@+@#@@@##@###@#@@@@#@##@@@@@@@
@+@##'@+@##+@+@###@#@@#@#@##+@#@#@@@@#@###@#@#@@@##@+@#@+@#@##@+#+@#@#@@@@+@+#,:,::+:::,#,:,;..:#+@#@@@@#@+@+@+#+@##@##+@#@#@@#@#@#@@@@@##@#@@@@###@#@@@@@@@#@@@@@@@@@@
+#+#+#'#+#'#+###+'#+#+###'+'++######+#+#+##@+####+#+@+@+@#@##@+@+@#@@####+@#@#@':,:';,,:+;,:.;+@####@##+#+#+@###@#####+@@@@#@#@#@#@@@@###@#@@@@@##@#@#@#@@@@#@#@#@@@@@@
@#@#@+@#@+@#@##@'##@##'#+#+######@#+#;@+########+#'#'#+@+@###'#+##@#####+@#@##@##::':,:,',:,+@##@@@@+@+#+@+@#@#@@##@#+##@@#@##'@#@#@@#@+#+@#@@##+#+####@@##@##@#@@@@@@@
+##@+#+@#@+@#####+@#@+@+#+#+##@@###@+@#@#@##@+##@+@+#+@#@##@+##@@#@##+@###@@##@@##+#,,::',;###@#@###@##+@###@#@@@@@@+##@@@@@@#@#@@@@@@#@#@#@@@@#@@@@@@@@@@#@#@@@@@@@@@@
##@#@+@#@#@#@@#@+##@##+#+##@#@##@###@+@#@####@#@+@#@+@#@#@@+@+@#@@#@+@#@+@#@@@@#@#+',,::#,;#@##@@@@@#@+@+@#@@@@@@#####@#@@#@#@#@@@@@##@#@#@@@##@#@#@#@#@#@@##@@#@@@@@@@
##+#+#####+@#+#+#+#+#+#'#'#+##+#'#'#;+#####+#'#:#+@+###@@@##+@#@#+###+@#@@@##@#@+:.'.;,;;;,;##@#@###@#@#@@@@@@@@#####@@#@#@###@#@@#@#@##@@@@#####@@@@@###@###@@@@@@#@@@
@#@#@+#########@+#'#'#;#+####@#+@+#+@+@@@@#@#@#@+@+@#@@@@@@#@@@@@@#@#@#@#@@#@#@#:,:,::;:#,;:;#+####@#@#@#@#@@@@@@+###@@@#@#@#@#@@@@@##@#@@@@###@#@@@@@##@##+@@@@@@@@@@@
#@#@#@######@+#+@+@#@+######@###+#'#+#+'''''';';'''''+++#@#@#@@@#+@#@#@#@@@@#@#,,,,:.::'#::;::'#@+@##+##@@#@#@#@#@###@@#@;@#@+'''''';''''''+@#@###@@@###'''''@@@@@@#@@@
+###+#+#+#+#'#+#####+######+#+#'#;'''';';';''';'''''''''''';+##########@#@##@#.,,.,;::::+';:;,.++#+@+##@@@#@@###@#@+@#@###'''''''''''''''''''''#@@@#@#@'''+''@@@#@##@@@
@######+@+@+@+@+##@#@#@#@##@#+''''''''''';''';';'''''''''''''':'#+@#@#@@@@#@#,,,,.#@,;:;'##;::::'#####@@@@@@#@#@#@@##@@#'''''''''''''''''''''''''+@#@#''''+++@@@#@#@@@@
#@@#####+##@#@#@#@#@#@#@@###';';';'''';';''''';'''''''''''''':;,;'#@#@@@@#@',,.,,+#@::;;####;:,::'#@#@@@@@#@@@;+##@#@@'''''''''''''''''''''''''''''+@'''''+'+#@@@@@@@@@
#########+#+#+@+@#@#@#@#@#'''';';'''''';';''''';'''''''';''';::,,:''####+@;,,,,,#@##,:::#####:;::;'@@@@####@@,,:###@#''''''''''''''''+++'''''''++''''''''++'+#@#@@@@@@@
##+##@+#+@##+@##########'''''''''''''';'''''''''''''''''''''':,,,,:''@@@@',.,.:#@@#@,,:;###@#@;;:::'@#@#@#@#:,:;:+#'''''''''''''''##@@@@@@+''+''''''''''''+'@#@@@@@@@@@
##+#@+####@'@#@#@##@@@+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''';:,:,::''#@+,.,.:#@@###,,,;@#@#@##:':;;;@#@#@+,,::,,@'''''''''''''''##@@@@@##@#++'+'''''''''''@@#@@@@@@@@@
##+@####+###@#@@@####'';''''''''''+''''''''''''''''''''''##'''';,:::,'';,,,.;#@@#@#@,,,;#@#@#@@@'':;:+@#@;,,;:.'#+'''''''''''''+#@@@@@@@@@@#@#''''''''''''##@#@@@@@@@@@
#+#############@##'#'''';''''''####+#;'''''''''''''''''@@@@@@+''',,,::;,:..:#@@@@@#@,,.'@@@#@###@:;:::##,,,,,:#@+'''''''''''''+#@@#@@@#@@@##@@+''''''''+''#@#@@@@@@@@@@
#@#@@@#@#@@@@@#@@#+'''''''''''@@####+@'''''''''''''''''#@@@@#@+''':;:::::,:#@#@@#@#@::,;#@@@#####@;:,;::,,:,##@'''''''''''''''##@#@@@@@@#@@@@@@''''''''''+#@@@@@@@#@#@@
@@@##@@@@@##@#####'''''''''''######+##''''''''''''''''@#@@@@@#@'''':::,,,:'@@@@@@#@@:,:;@@@@#####@#:,:;:,:,+#@'''''''''''''''@#@@@@@@@@##@@@@#@#'''''''+'#@@#@@@@#@#@@@
#@#@#@@#####@##+#''''''''''''@##+#+##@''''''''''''''''@#@@@####@''''::,,:'''@@#@#@@@::,.#########@@@.,,,:'@@#+''''''''''''''+@@@@@@@@#@@@@@@@###'''''''''#@@@@@@@@#@@@@
##@@+#+##@##+#+#''''''''''''###'###+@#''''''''''''''''@@@#####@@@''::,,,''''+@##@@@#',;,##@#@#@@@@@@@,,,:'#@''''''''''''''''##@@@@@@#@#@@@@@@#@@#'+'+''''@@@@@@@@@@@@@@
##@@###@#######+''''''''''''@########@''''''''''''''''@@@#@##@@@@':::,,;'''''#@@@@@@.:.:+#@@#@@@@##@@+,:::#+''''''''''''''''#@##@##+##@#@@#@#####''''''''#@@@@#@###@@@@
@#@####@######+''''''''''''##@###@@###''''''''''''''''#@##+##@@@@',,,,''''''''@@@@@#,,::##@#@#@@#@@@#@':,:,''''''''''''''''+@@@@#@#@#@@@@#@#@+@@@#'+'''''@@#@#@#@#@@@@@
@#@####@#####@'''''''''''''#@###@@@@#@''''''''''''''''@@@##@@@#@@,,,:'''''''''@@@@@@.,,:##@###@###@@@#@;:.,:'''''''''';''''@@@@#@#@#@@@@#@#@#@@@@#'''''''@@@@@#@@@@@@@@
######@##@#@#@'''''''''''''@####@#@#@#''''''''''''''''####@@@#@#,.:,;'''''''''@@@#@#:,:,#@@@@@#@#@@@#@#@,:,:;''''''''''''''@@@#@#@#@#@@#@#@#@@@@#@'+'+'''@@#@#@#@@@@@@@
@##@#@@@@#@##'''''''''''''+@#####@@@@#+'''''''''''''''#@@@#@#@#'.:,:'''''''''''##@@@:,:;##@#@###@+@#@#@##,,,:''''''''''''''#@+@+@#@#@@#@#@#@#@@#@#'''''''##@#@###@#@@@@
#@###@####+#''''';';'''''''+@+@#@#@@@@'''''''''''''''+@#@@@#@##,',,';'''''''''''@#@@:,,'+#+@+#+@#@#@#@+@#'::::';';''''''''#@###@###@@#@+@+@@@##@#@'+'''''#####@#@#@@@@@
#@@@#@##@#@#';''''''''''''@#+##@+@#@#@'''''''''''''''#@@@@#@#@+',,;;'''''''''''''@@@:,,;#+@#@+@#@#@#@#@@@#::::;';'''''''';#+#'#+@##@##+#####@#@#@#'''''''++@@#@@@@@#@@@
###+########'':''''''';'''+######;#'##''''''''''':,';@#@#@@#@+##,;'';''''''''''''#@@;,:'+###+@#@#@#@#@#@@'':,:,'''''''''''@@#@#@@@@#@#@#@#@@#@#@@@'''++''#@#@@@@@@#@#@@
#@#@+@#####'''''''''''''';+#@##@##+@+@''''''''''',,,:+@@@@#@+,+#.#''';'''''''''''@@@,;,'#+@+#+@+@#@+@#@#@'';::::;''''''''':;#+@##@#@#@+@@@@#@#@@@@#''+'''@@@@@@#@#@#@@@
#@@+##@##@#''';'''''''''''#@@###@+@+@#'''''';';',,,,,.'##@@+..:`+#;';'''''''';''''@@;,,+'#+@+@+##@+#+@+##'''::,,;;'''''';:.,'##@@#@#@+@@@@#@#@#@@@@'+'+'+#@@#@#@+@#@#@@
@##@+@#+@+@;''''''''''''''@####@+@#@#@+'';';''''',,,:.;,+#+:.,.:++'''''''''';';'''@#..,;#+@+@+@#@#@#@#@#+''';:,:.''''':::,:,;'@##@+@'##@@##+@+#@#@#''';''+@+######@#@@@
+##+@#+#+#;''';'''''''''''+###@##+@#@@'''';';';''';:,:,;.:@...,###;';'''''''';';''@@,,,''#+###+##@#@+##@'''''::,,:'':,,,,,.,'###@#@+#+@@#@#@#@#@@@#'''''''@@###@#@#@#@@
@+###+#'#+''';'''''''''''''#'#+#'####@''';';';';'''';,',;,,,.:+'@'';'''''''';'''''##::,;#+@##+#@@@@#@@@@'''''',,,:;:::,:,.##@@@@#@+@#@@@@#@#@@@@@@+''+'+'+@#@#@@@@@@@@@
+@+###'#+@''''''''''''''''##@+@+@+@#@#+';';';''''''''+';.;,.:,##+#;'''''''';''''''+#:,.;'#+#+##@########''''';;,,,:,::,,:+#@#@@##+#+@#@##@+@#@@@@#+'''+'++@@#@#@@@#@@#@
@+@+#'@+@+';'''''''''''''''####@+##@#@#'';'''''''''''+#@,:,,.##+@+'''''''''''''''''#,.'+#+@###@@+@+#@@#+'''';'':,:,:,,';'+@@####'@#@#@@+#+##@@##+#+''''''+##@@#@###@+@#
+#'#+#+#++;''''''''''''''''####+#+@+@##''';''''''''''#@#+:,`,##@+''''''''''''''''''@.,:+##@@#@@@@#@@@#@'';''''';:,:,;';''@@#@#@+####@@#@#@#@@@@+##@'++++'@#@@@@@@#@#@#@
@#@#@+@+@''''''''''''''''''##@#@+@#@@@+'';'''''''''''@+@,,..'+#+@''''''';''''''''''#,,:'@####@@@+@#@#@#'''''''''::,,;''''@##+#+@#@#@@#@#@#@@@@#@#@##+++'@#@#@@@@@@#@+@@
:+;#'#:+'':'''''''';''';''';+'#'@+#+##;';';'''''''''';@'.,..##+#+'''''';';'''''';''@.;.'+#####@#@+@##+''''''''''':,,:';''+#+#+@#@@#@##+@#@@@@##+##@#@#@@+@#@@@@#@####+#
@+#+##@+@''''''''';';';';'''+@#@+@####+;';'''''''''';'#:..`++'#+#''''''';';'''''';'#,.,'##@@+@+##@#@+''''''''''''::,:;'''@+@#@#@#@@#@+@#@@@@#@#@@@@@@@@#@@@#@@@@@@@@#@@
##+@'###+'''''''';';''';''';#+@#@#@##@+'''''''''''''''@`...#@#+@+'''''''';';'''';''#,:.++@###+@+@#@#@'''';''''''';:,,;'''#@+@+@#@#+@#@#@#@@+@#@#@@#+@@@##@@#@#@#@#@#@#@
@+@+#'@+@''''''''';';';';';';####@###++;'''''''''';''';:..+@#+#+@''''''''';''''''''#,.:+@@#@#@#@#@#@+'''''''''';'',,,:'''@+@+@#@##@+@###@@#++@++@@@+@+@+++++#@#@#@###@@
##+@'@#@#'''''''';';';';';';'+#+@###+#''''''';''';';'':.,.####'@+'''''';';';'''';';#.:.#'@###+#+@+@#@+''';'''''''':,,:;'''@+@+@#@@###@#@@@@+@+#+##@++##+++@+@#@#@#@##@@
@##+@+@#@''''''''';';';';';';++##@####';'''''''''';'''.:.++##+#+'''''';';'''';';''++:,:'#@+##@+@#@+@+@''''''''';''',,,:'''#@#@@#@+@+@#@@#@+++#@+@#+++#@+@#@+++#@@@@###@
##+@+@###'''''''';';';';';';''####+#+#''''''';''';';',:.,'##+@+@+'''''';';'''';'''##,:,+###+#+#+@#@#@@''''''''''''':,::'''@@@@#@+@#@#@@@@#@#@@@@@@#@'+'@#@@@@#@@@#@#@@@
####@#@##+;''''';''''''''''''#####@+##''''''''''''''':,:;####+@#@''''';'''''';';''@#:.,'##+@#@#@@@#@#@+''''''''''''':,:;'+@#@#@+@#@@@@#@#@#@@@@#@##'''+'@@@@#@@@@@@@@#@
###@#@###+''''''';'''''''''''@#@+#+##@'''''''''''''';:,,###@#@#@@'''''''''''''''''@+,:,+@#@#@#@@@@##@@'''''''''''''',:,,''@@#@#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@++'''+@@@@@@@@@@@#@#@
####@#####;';'''''''''''''';++##@+@###'''''''''''''',:,.#+#+@###+';'''''''''''''''#+;,,++@+@@#@#@+@#@##''''''''''''':,,:''##@###@@###@#@#@@#@#@#@@'''''++##@#@@@@#####@
###@#@#@##''''''''''''''''''##+@#@#@##'''::;'''''''':,,;+####@###'''''''''''''''''@+::,+@#@#@@#@#@#@#@@'''''''''''''',:,''#@@@@@@@##@#@@@@@@#@#@#@+''+++###@@@@#@@#@#@@
#####+####''''''''''''''''''#+#+@+@###;'',,,,:;'''':::;;#;####+#;'''''''';';'''';###::.+#+@+##@#@#@##@@'''''''''''''':,:,'@@@@#';,,'#@@@@@@#@@@@@@'''''++@#@#@##@####@@
##@#+####+#'''';''''''''''''+#+#+#+@##'';::,,,,,:;',;:,####@#@@#'''''''''''''''''#@'::;##@#@@@@#@#@#@#@'''''''''''''':::,'##':,,,,,,+#@@@####@@@@@+''+''#@@@##@#@@#@@@@
#@#@@####@#'''''''''''''''''+'#+##@###;';::,,,,,,::::::'#;+#+@##,:::::,::+#;::::::#+::;';',:'';''+''++';;;;;''''''''''::,:.,:::,::,,+#@@@@@@#@@@@@''''''@@@@#@@@#@#@@@@
##@##@#####''''''''''''''''''####@@@##''''';;,,,:::,:,+@###@#@@#,:;:::::#,'#:++:,'#,+'#+''+#'+:';###:,:;::::'''''''''',:::,::;::,`.'+@@@@@@##@#@@#'+'+++@@@@@##@@#@@@@@
#@+#+#+#+###''''''';''''''''+#@#@#+#+#'''''''''':::;::+###@#+@##,::::::,#,+#,'+:,##,+'+:;;##';,';###:,::;:::;''''''''':,::,,:.`'+#####@@@@@##@#@##'++'+'@@@@@@@@@##@@@@
@#@#@###@@@@'''''''''''''''''@@@#@@#@#'''''''''''':,::+@#@@@@#@#,,:,::,,':##,+#:''#,:++;++#++;,++###:::;::::''''''''''',:,:'##@@###@@@@@@@@##@@@@+'++'''#@@@@@@@@##@@@@
##@#@#####@@''''''''''''''''@#@@#@####'''''''''''':::;###@@@@###''''''''''''++''#+@';:;####+'+'''';;:.,,.,,.''''''''''':,::#@@####@@@@@@@##@@@@@@'''''''@@@@@@#@@@#@@@@
#@@@@####@@##''''''''''''''''@@@@@#@##'''''''''''':,:'#@@#@@@###'''''''''''''''+#@@+,:'#@##+@#@#@#@#@#@@#''''';''''''''.:,:+@@#@#@@@@@@@@#@@#@#@#+'+''''##@#@###@##++@@
@@@#@#@@@@#@#''''''''''''''''@@@@#####''''''''''';:::''@#@@@#@#@'''''''''''''''###@'::;+#@###@#@#@@@@@@@@'''''''''''''',,,:#@@@#@#@@@@@@@@#@@@@@@'''+'+'#@@@#@#@#@###@@
##@@@@####@##'''''''''''''''+##@@####@'''''''''''::,:;'@##@@#@##'''''''''''''''@#@@':;'+##@#@#@#@@@@#@#@#'''''''''''''';:,:+#@#@#@@@@@@#@##@@@@@'''+''''@#@#@#@@@##+@@@
###@@#@@@@#@#+''''''''''''''##@#@+####''''''''''':,:;''####@####'''''''''''''''###@':::+##+##@#@@@@@#@@###'''''''''''''',::+@#@+@#@@@@#@#@###@@#+'''+'+'@@#@#@#@###+@@@
##@#@##@@#@#@#''''''''''''''#@#@###@@#''''''''''',:,;''##@@@###@'''''''''''''''@#@@+:::'##@#@@@@@@#@#@#@#@'''''''''''''':,:;#@#@#@@@@#@#@@##@@#@'+'''+'+@@@#@#@#@#@@@@@
##+#+###+#+###''''''''''''''@####+##@#''''''''''':,:;''+###+##@#'''';'''''''';##@@@;;:,+'@+@#@@########+@+#''''''''''''',:::##@+@@@@@@#@#@#@@#@+''+'+'''@@#@#@#@#@@#@@@
@#@+@##+#+@#@+''''''''''''''+@+@#@#@#+'''''''''';:::'''###+#+###''''';'''''';'#@#@@':,:'##@@@######@+@#@+@+'''''''''''''::::+##@#@@#@#@+##@@@#+#'''+++'+@#@#@#@@@@@@@@@
'#+#+';#'#+##@''''''';''';''@+#+#+@#@''''''''''',:,:''';#+@+@#@#'';';';''''''''#@@#,:,,#+#+@@@@@##@#@#@+@+##+''''''';'''::::'+@+@@#@#@#@#@#@@+@'''''++++#@#@@@@@@@@@@@@
@+@'';';#+@##@+''';';';';';@+@###@@##''''''''''':::;;';'+#+####++;'''''''';'''#@##@,:.:;####+#+#+@+#+###+#+@#'''''';''''':::'#+##@@#@#@#@@@@+@#''''++'+'@#@#@@#@#@#@@@@
+#'''';''######'';';''''';'+@#@#@##@+''''''''''':::'''''#+@#@##@+'''''''''''''@@@@#;,,,##@#@@@@#@+@+@###@#@@@'''''''''''';:,;+@+@@#@###@@@@#@#+'+'++'+'++@@@@@@#@+##@@@
@#'''''''+@@#@#''''''''';'+@#@#@###+'''''''''''':::';';''####'#'@''''''''';'''###+@,,,:+####+#+#+##@+@####@###'''''''''+'::,;@#@@@@#@#@@@@#@+@'+'++'+'''+@@@#@#@#@#@@@@
#@'''''''####+#'''';';';''@#@#@#@#''''''''''';';,,:;''''''@@#@#@#'''''''''''''#@@@#:.,,##@@+@#@#@+@#@@@#@@#@##''''''''''',:,;'@#@@+@#@##@#@+@'''''++'+'+'@@@@#@#@+@@@@@
@@'''''''@#@+@'';';'''''''@@@#@#''';',,:;;'';'';:,,''''''''+#+#+@+''';;;;;;':;'+#'+':.;+####+#+#+@####+######+#'''''''''':,,:'#@@#@@@@@@#@+#''''+'''''+'+@@@#@#@#@#@@@@
#@'''''''@@#@+''''';'''''#+###''''''':;;:;,:#,,,:,:;''''''''+#+@#@''',:,,,,,'::,#,#+.+:':';,'.+;:.:,;,;##@#@+@+@''''''''',:,;;'+#++#++'####'+''''''''+'+'@@#@#@@@#@@#@@
@@'''''''#+##''''''''''''@#@''''''''',,;+:;,+:,:,,:'''''''''';@+@@#'',,,,,::#:,,,.#+:;;':';,:'##,:::::'+#+@'@+@#@'''''''',,::::::,:;;::+''''''''''+'+'+'+@###@@@####@+@
#@#'''''''++''''''''''''###'''''''''',,':;:;,,:,:,:''''''''';';'###+',,,,,:,+:;:::##:;,':''.;;##;,;::,+#+@+#+#+@@@''''''':::::::::,::::;''+''+'''+#''+'++#@#@#@@@@@@#@@
@##''''''''''';''';''''##@@'''''''''''''''''':::,,;'''''''''''''+@##+;:';';;;';';::,:,'':+,;:',::;:;:,;##+@+##@##@#'''''';:::::::,::::.;;''''''''##+''''''###@@@@@@##@@
#@##''''''''''''''''''####+'''''''''''''''''''',,,;'''''''''''''+@##@+''''''''''''':,::'###+##@#@######@+@+@#@#@@@#@#'''+;:::,:,,,:::::;'''+'++@#@#@+++++'@#@@@@@@@##@@
@#@##''''''''';''''''@@@#@+''''''''++'@@#@##'+':,::'''''''';';''#@+@+#;'''''''''''':;:.+#@#@#+#####+#+#'#+@#@#@@######'''',::;'''''';';'''''+'##@#@#++'+''#@@@@#@##+@@@
#@#@@#+'''';';';';'+###@@#+';';';#+@#@@#@#@+@+@.:.+++''';';';''+@+#'@+#+#+;';';'''':,:,+@#@##@#@##+@+@#@+@#@@####+@+#+@##',::;;';'';';';';'++@+#+#+@''''';+#@@#@##+#@@@
@####++++';';';''++++#@####;';';+++++++#+#+#'#+,,;'++'+++'';++++'@+###+++++'+'+++++:,,:@#####+@+@+@+#+@+@###@##@+#+#+#'##+,:::;;';'';';++####+#+@#@#+''';''@@@@@@###@@@
####+'+'+'+'+'+++'#++++#@@++;;;++++++++'+++'++#.,,++++++'+++'#++#'@'@+++++'+'+'#++#::,:+@#@@@@+@#@+@+@#@+@@#@@@+@+@+#+##++:,,''#+#++#+++#+#+'+'##@@@#'';';'+@@#@+#+#@#@
@@#+++++++'+++++'+'+++++###++'#'+'++#++++#+#'##,.:;+++++#'+'#++++#+#+++++++++++++++:,,,#@##@@#@#@#@#@+@#@#@##@#@#@+#+####+:,:'#+#+##+#+#+##+#+#+#@@##''''''+@@@#@#@@@@@
#@#++'+'+##'#'+'+'+++++++##+'++#++'#+++'+'++#+#,:,;'++++'#'++++;#+#+++++'+;++#+++'#.:.,+###@+#+@+#+@+@+###@#@#@+@+#+#+++++:,,''#+##+#++###+#'#+######+''''''+@@+'';#@#@
##+++#+++@+@+#'#'+'#++#++##+#'#+#+++#+++'+'++##,,::++++'#'+'##+#'@'#++#'++#+####+@#:,::###@#@+@#@#@#@#@@@@#@+@+@+#+++#++#+:.:'#####@+@@@@##+#+#+######;''+'++++'''''@@@
#++++'#'++#+@+#'+'#++++++++#'#+#+#+#+++'+++'#+#++;;++++#'#+#+@#+@++'##++++'#+#+#@#@.:.,##@#@#@+@#@+@#@@#@#@#@#++#+#+#+##'+:,.++@@@@#@#@@@@##+#+####+#+#'''+'++++'+'++@@
+#+++#'+'#+#+#+#'+'#+#++++#+#+@##+#+#+++'#'++#+#+#++++++#+#+@###+#'+#'+'+'++####+@#:.,:@##@#@+@#@+@#@#@#@@#@#@##+###+##+#++;'+@@@@#@#@@@@@@#######+#+#+'''''';';''''+#+
@+#+#'+'#+@+###+#+#+#++++++#+###+###+++++'+'++#+++++'+'+'+;#+##;#;+'++'+'+:++#+@#+@`:,:+'#'#'''@+#+##@####@+@++'++#+#+#+'#'#+##@@##+@#@#@@#@+######+#+#+'+++'+'+'+'+##@
+#'+'+'+'#+@+@##++'#+++'++#+###+##@##++#'#+#+#+#+#+#+##++#@+@###+#+##+#'#+#+##@@#@+:,::##+@+@'@#@#@#######+#'#'#+####++'++#+##@@##+@#@@@@+##@@####'++++##'';''+'''+'##+
@+#+#'#+#+@#@##+#+#++#+#+#+##@#####+#'+'#+#+#++#++++'+++'#+##@#+#+#++#'#+#+####@@#@`:.:++#+@+@#@#@##@##+##@+@'#+####+#+#'#+##@@@@+@#@@@@@@+@#@###+#+#+###@'+'+'+''+#@#@
+###+#+##@#@#@#+#+#+#+++#+#+@###@@##+#'#+#+####+#+#+#'+'@#####+#+#++#+#+#+##+#+@+@#:,,:'#+@##+@@##@#######+#+#'####+#+#'#+#+#@#@+@+@##@###@#@@@#+#+#+###@##'''+'+'+#+@@
############+#'+'+++'++++#+########+#'#'#+##+#+#+#+#'#+######+#.####+#+###+##'#+@+@.;,:#'###+@##@###@+##@+#+#'++##+#'#'#'#+####+@+####+#+###@###+++++####@+###'++##+#@@
#@#@#@@#@#@#@##+#+#+#+#########@#@#@##+######+#+#+#+#+###@+#'@'##+#+#+#+++##'++@+@#;:::'#+@#@####@#@#@#@#@##+#+####+#+#+#####@#@#@#@@#@#@#@@@@#@+######+@#@#@@@@#####@@
@##@@#+@+#@@'#'#++'++##++#++#+#+#+#;#+#+#+##+#'#+#+#+#+@#'#+#+#+##+#'###+##+#'#'@@@:;,:###@####'#+#+@#@+#+######+#+#+#+#+###@#@#@#@@#@#@@@@#@#@##########@@@@#######@@#
#@##@#@+#+###'#+++#+#+#########@+@+@#######+#+#+#+####+###+@+@+@#+#+####+###+#+##@@,,,:+@@#@#@#@#@#@@@#@@@#+#+#+#+######+#+@+@@@@@@@@#@@@@@@#@@@########@@@@@@@@#@@@@@@
###@##+#+###+#+#+#+#+##+###+##@#@#@#@#######+#+#+####+##@+@+##@@+#+#+####+#'#+#+@@+,,,,#@##+@+@+@###@@@#@#######+########+####@@@@@@+@#@@@@#@#@@######+#@@@@@###@@@#@@@
##@#@+@+#+#+#+#+#+#+##+#+#++'#+#+@+##@###+#'#+##+#++'#'#+#+####++'#+##'#:+'#+####'@.,.:++#'#+#+@####@######+#+#'#+########+@#@@##+##@#@@#@#@#@@@@####+##@#@######@#@#@@
#@####+#+#+#+++#+#+#++#+#+#'#+@+##@#####+#'#+##+#+#'#+#+@+@#@@##'#+##+#+#+#+####@@#,.::##+##@##@#@@####@##+#+#+######+#+#+##@@@####@#@@@##@@@@@@@#######@@@@##@@@##@#@@
#+###+#+#+#+#+###+#+##+#+#'#'@+####@#####'#+####+#'#+#+#+@#@@#@+#+####+#+#+#####@#@,,,;####@@@#@@@@#@#@#;##+#+######+#+####@@#@###@#@@#@###@@@@@#+######@#@####@###@#@@
######+#+#+#####+#+####+#+#+##@#@#@@#@##+#+####+#+####@#@@@@#@#######+###########@@,,:'###@#@@@@#@@@@##@###################@@#@#@@@@@@#####@@@@@@#########@##@@@@###@@@
@#@#@###################+####@#@@@#@###+#+#+####+#+##################+############@.:,'#+###@@@@##@@######################@@@@#@@@#@@@@#@#@@@@#@########@#@#@@@@#####@@
@#@#@#@#@#@#############++###@@@@@@@#@############+###@@@@@@@@########+##########@@.,:'####@@@@@@@@@@#@###################@@@@@#@@@@@@###@@@@#@#@#####+#+@@@@#@######@@
#######@#@###########+#'#+#####@#@#@#@##+######+#####@@@@@##@####################@@,,:;###@#@@@@@@#@#@#@#############+####@@@@#@#@@@@@@#@@@@#@#@#@######@@@@@@#@#@@@@@@
@#@#@###@@@##################@@@#@@@@@################@@@@@#@####################@@:::'####@@@@#@#@#@#@#########+#+######+@+@+@#@@+@+#+@@#@#@#@#@@##+#+#'@@#@###@###@@#
##@######@############++#########@@###++##############@@@@@@#@@@#####+######+#+##@@;,;;#@@@@#@#@#@#@#@###########+#########@###@@@@#@#@@@@@@#@#@@@##@####@@@@@#@#@@@##@
##@####@@@##################@@@###@@##################@@##@#@@@@@###+######+#####@@@##+@#@@#@#@+@#@#@#@#####@##@#####@@#@#@#@#@#@@@@#@#@@@@#@#@@@@#@#@+@#@@@@#@#@#@@@@@
                                                                                               
 


Comments

  1. I was wondering if this reference in A Writer's Notebook ("1944") also applies to Keats' tribute to Chapman's Homer:

    "Old age robs one of the thrill one had when first one read the great masterpiece of the world; that one can never recapture. It is sad, indeed, to reread something that at one time had made one feel like Keats’s Watcher of the Skies and be forced to the conclusion that after all it’s not so much."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Alexander, thank you for the comment.

      It certainly does. I'll add this one. It'd be nice if you could let me know when you come across more. Thanks!

      Delete
    2. Certainly, I'll be glad to. I think quite a few references will turn up. May I suggest some sort of organisation, for example in alphabetical order by the author's last name, before the list swells to epic proportions?

      It's a marvellous idea this post. I've often toyed with a similar sort of index to writers and works in Maugham's oeuvre, but so far it's just a vague project and nothing more.

      Here are several examples that occur to me more or less on prima vista:

      - Earlier in WN ("1917") Keats' "Nightingale" appears again, together with Matthew Arnold's "Scholar Gipsy" and the first line of "A Passer-By" ("Whither, O splendid ship, thy white sails crowding"). I'm not sure what "the noble ode of Collins" is supposed to be.

      - Two German examples. Goethe's "Ueber allen Gipfeln" in the very end of "Three Novels of a Poet" from Points of View and Isolde's Liebestod in the end of "The Voice of the Turtle" from The Mixture as Before.

      - If it's not too oblique, "The lovely thing about the evening star'' from "Winter Cruise" must be "O du, mein holder Abendstern'', Wolfram's serenade from Tannhäuser.

      - The essay on Dickens from Ten Novels and Their Authors contains a very interesting quote from Hamlet out of the blue but very relevant to the context:

      [Charlie Dickens] had a generous heart, a passionate sympathy with the poor and oppressed, and, as we know, he took a persistent and effective interest in social reform. But it was an actor’s heart, by which I mean that he could feel intensely an emotion that he wished to depict in the same way as an actor playing a tragic part can feel the emotion he represents. ‘What’s he to Hecuba or Hecuba to him?’

      - The essay on Emily Brontë from the same book quotes from her poem "The Prisoner".

      - "Ash Wednesday" is mentioned in "Reflections on a Certain Book" from The Vagrant Mood.

      - The 1934 preface to The Painted Veil quotes some Dante ("Inferno", I suppose) in the beginning and in original language.

      - Paradise Lost is mentioned several times: WN ("1923"), "The Alien Corn", "Reflections on a Certain Book", probably many others I'm not aware of.

      - In The Narrow Corner there are quotes from Browning's "Pippa Passes" and Shakespeare's Othello (chapter 15).

      - The title of The Sacred Flame comes from Coleridge's "Love".

      - Do the poems he included in his anthologies count? These are quite a few. Maybe better omit them.

      That's all for now.

      Delete
    3. Thanks, Alexander! This is great. I'll add them.

      Delete
    4. That's a good idea to put some organization too. Alphabetical will just be fine. I have started an index of writers and works, but it's quite messy at the moment and as you can guess, quite out of control too. Just need some sitting down and organization, in due time, at least I hope.

      Delete

Post a Comment